Umeclidinium และ Vilanterol การสูดดมทางปาก

เนื้อหา

• หากต้องการใช้เครื่องช่วยหายใจให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:
• ก่อนใช้ umeclidinium และ vilanterol
• Umeclidinium และ vilanterol อาจทำให้เกิดผลข้างเคียง แจ้งให้แพทย์ทราบหากอาการเหล่านี้รุนแรงหรือไม่หายไป:
• ผลข้างเคียงบางอย่างอาจร้ายแรง หากคุณพบอาการเหล่านี้ ให้หยุดใช้ umeclidinium และ vilanterol และโทรเรียกแพทย์ของคุณทันทีหรือรับการรักษาพยาบาลฉุกเฉิน:
• อาการของการใช้ยาเกินขนาดอาจรวมถึงสิ่งต่อไปนี้:

การรวมกันของ umeclidinium และ vilanterol ใช้เพื่อควบคุมการหายใจดังเสียงฮืด ๆ หายใจถี่ ไอ และความแน่นของทรวงอกที่เกิดจากโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง (COPD; กลุ่มของโรคที่ส่งผลต่อปอดและทางเดินหายใจ ซึ่งรวมถึงโรคหลอดลมอักเสบเรื้อรังและถุงลมโป่งพอง) Umeclidinium อยู่ในกลุ่มยาที่เรียกว่า anticholinergics Vilanterol อยู่ในกลุ่มยาที่เรียกว่าตัวเร่งปฏิกิริยาเบต้าที่ออกฤทธิ์ยาวนาน (LABAs) ยาเหล่านี้ทำงานโดยการผ่อนคลายและเปิดช่องระบายอากาศในปอด ทำให้หายใจได้ง่ายขึ้น

การรวมกันของ umeclidinium และ vilanterol มาเป็นผงสำหรับสูดดมทางปากโดยใช้เครื่องช่วยหายใจแบบพิเศษ มักจะสูดดมวันละครั้ง สูดดม umeclidinium และ vilanterol ในเวลาเดียวกันทุกวัน ปฏิบัติตามคำแนะนำบนฉลากยาอย่างระมัดระวัง และขอให้แพทย์หรือเภสัชกรอธิบายส่วนใด ๆ ที่คุณไม่เข้าใจ ใช้ umeclidinium และ vilanterol ตรงตามที่กำหนด อย่าใช้มากหรือน้อยหรือใช้บ่อยกว่าที่แพทย์ของคุณกำหนด

อย่าใช้การสูดดม umeclidinium และ vilanterol เพื่อรักษาอาการปอดอุดกั้นเรื้อรังอย่างกะทันหัน แพทย์ของคุณจะสั่งยาตัวเร่งปฏิกิริยาเบต้าที่ออกฤทธิ์สั้น เช่น อัลบูเทอรอล (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) เพื่อใช้ในระหว่างการโจมตี หากคุณใช้ยาประเภทนี้เป็นประจำก่อนเริ่มการรักษาด้วยยา umeclidinium และ vilanterol แพทย์ของคุณอาจบอกให้คุณหยุดใช้ยานี้เป็นประจำ แต่ควรใช้ต่อไปเพื่อรักษาอาการกำเริบ

ไม่ควรใช้ Umeclidinium และ vilanterol inhalation เพื่อรักษาโรคปอดอุดกั้นเรื้อรังที่แย่ลงอย่างรวดเร็ว โทรเรียกแพทย์ของคุณหรือขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ฉุกเฉินหากปัญหาการหายใจของคุณแย่ลง ถ้าคุณต้องใช้เครื่องช่วยหายใจที่ออกฤทธิ์สั้นเพื่อรักษาอาการปอดอุดกั้นเรื้อรังบ่อยขึ้น หรือถ้าเครื่องช่วยหายใจที่ออกฤทธิ์สั้นของคุณไม่ได้บรรเทาอาการของคุณ

การสูดดม Umeclidinium และ vilanterol ควบคุม COPD แต่ไม่สามารถรักษาได้ ใช้ umeclidinium และ vilanterol ต่อไปแม้ว่าคุณจะรู้สึกดี อย่าหยุดใช้ umeclidinium และ vilanterol โดยไม่ได้ปรึกษาแพทย์ หากคุณหยุดใช้การสูดดม umeclidinium และ vilanterol อาการของคุณอาจแย่ลง

ก่อนที่คุณจะใช้การสูดดม umeclidinium และ vilanterol เป็นครั้งแรก ให้ปรึกษาแพทย์ เภสัชกร หรือนักบำบัดโรคระบบทางเดินหายใจเพื่อแสดงวิธีใช้เครื่องช่วยหายใจ ฝึกใช้เครื่องช่วยหายใจของคุณในขณะที่เขาหรือเธอดู

หากต้องการใช้เครื่องช่วยหายใจให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. หากคุณจะใช้เครื่องช่วยหายใจชนิดใหม่เป็นครั้งแรก ให้นำออกจากกล่องและถาดฟอยล์ กรอกข้อมูลในช่องว่าง "ถาดเปิด" และ "ทิ้ง" บนฉลากยาสูดพ่นด้วยวันที่ที่คุณเปิดถาดและวันที่ 6 สัปดาห์ต่อมาที่คุณต้องเปลี่ยนเครื่องช่วยหายใจ
2. เมื่อคุณพร้อมที่จะสูดดมยา ให้เลื่อนฝาครอบลงเพื่อให้หลอดเป่าสัมผัสจนกระทั่งได้ยินเสียงคลิก หากคุณเปิดและปิดเครื่องช่วยหายใจโดยไม่ใช้ยา คุณจะเสียยา
3. เคาน์เตอร์จะนับถอยหลัง 1 ทุกครั้งที่คุณเปิดฝา หากเคาน์เตอร์ไม่นับถอยหลัง ยาสูดพ่นของคุณจะไม่จ่ายยาให้ หากเครื่องช่วยหายใจของคุณไม่นับถอยหลัง ให้โทรติดต่อเภสัชกรหรือแพทย์ของคุณ
4. ถือเครื่องช่วยหายใจให้ห่างจากปากของคุณและหายใจออกให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ ห้ามหายใจเข้าทางปาก
5. วางหลอดเป่าระหว่างริมฝีปากแล้วปิดริมฝีปากให้แน่น หายใจเข้าลึก ๆ ยาว ๆ มั่นคงและลึกเข้าไปในปากของคุณ อย่าหายใจเข้าทางจมูกของคุณ ระวังอย่าปิดช่องระบายอากาศด้วยนิ้วของคุณ
6. ถอดเครื่องช่วยหายใจออกจากปากของคุณและกลั้นหายใจประมาณ 3 ถึง 4 วินาทีหรือตราบเท่าที่คุณสามารถสบายใจได้ หายใจออกช้าๆ
7. คุณอาจหรือไม่อาจลิ้มรสหรือสัมผัสยาที่ปล่อยออกมาจากเครื่องช่วยหายใจ แม้ว่าคุณจะไม่ทำ อย่าสูดดมยาอื่น หากคุณไม่แน่ใจว่ากำลังรับประทานยายูเมคลิดิเนียมและวิลันเทอรอลอยู่ โปรดติดต่อแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
8. คุณอาจทำความสะอาดหลอดเป่าด้วยทิชชู่แห้ง ถ้าจำเป็น เลื่อนฝาครอบขึ้นเหนือหลอดเป่าจนสุดเพื่อปิดเครื่องช่วยหายใจ

สอบถามเภสัชกรหรือแพทย์ของคุณเพื่อขอสำเนาข้อมูลของผู้ผลิตสำหรับผู้ป่วย

ยานี้อาจกำหนดให้ใช้อย่างอื่น สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมจากแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ

ก่อนใช้ umeclidinium และ vilanterol

• แจ้งให้แพทย์และเภสัชกรทราบ หากคุณแพ้ยา umeclidinium, vilanterol, ยาอื่น ๆ , โปรตีนนม หรือส่วนผสมใด ๆ ในการสูดดม umeclidinium และ vilanterol สอบถามเภสัชกรของคุณหรือตรวจสอบรายการส่วนผสมในคู่มือการใช้ยา
• แจ้งให้แพทย์ประจำตัวของคุณทราบหากคุณใช้ LABA อื่นเช่น arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, ใน Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat ใน Stiolto Respimat) หรือ salmeterol (เซเรเวนต์ในแอดแวร์). แพทย์ของคุณจะบอกคุณว่าคุณควรใช้ยาชนิดใดและควรหยุดใช้ยาชนิดใด
• แจ้งให้แพทย์และเภสัชกรทราบเกี่ยวกับยาที่ต้องสั่งโดยแพทย์และยาที่ไม่ต้องสั่งโดยแพทย์ วิตามิน อาหารเสริม และผลิตภัณฑ์สมุนไพรอื่นๆ ที่คุณกำลังใช้หรือวางแผนที่จะใช้ อย่าลืมพูดถึงสิ่งต่อไปนี้: ยาต้านเชื้อราเช่น itraconazole (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketoconazole และ voriconazole (Vfend); ยาแก้แพ้; อะโทรพีน; ตัวบล็อกเบต้าเช่น atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard) และ propranolol (Inderal, Innopran); คลาริโทรมัยซิน; conivaptan (วาพริซอล); ยาขับปัสสาวะ ('ยาเม็ดน้ำ'); สารยับยั้งโปรตีเอสเอชไอวีเช่น indinavir (Crixivan), lopinavir (ใน Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir) และ saquinavir (Invirase); ยาอื่น ๆ สำหรับโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง ได้แก่ aclidinium (Tudorza Pressair), ipratropium (Atrovent HFA) และ tiotropium (Spiriva); ยาสำหรับโรคลำไส้แปรปรวน, อาการเมารถ, โรคพาร์กินสัน, แผลหรือปัญหาทางเดินปัสสาวะ; และเนฟาโซโดน แจ้งแพทย์และเภสัชกรของคุณด้วยหากคุณกำลังใช้ยาต่อไปนี้หรือหยุดใช้ยาเหล่านี้ในช่วง 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา: ยากล่อมประสาท เช่น amitriptyline, amoxapine, clomipramine (Anafranil), desipramine (Norpramin), doxepin (Silenor, Zonalon), imipramine ( Tofranil), nortriptyline (Pamelor), protriptyline (Vivactil) และ trimipramine (Surmontil); อะมิโอดาโรน (Nexterone, Pacerone); แอนาเกรไรด์ (Agrylin); คลอโรควิน; คลอโปรมาซีน; ซิโลสตาซอล; ซิโปรฟลอกซาซิน (Cipro); citalopram (Celexa); คลาริโทรมัยซิน; disopyramide (นอร์เพซ); โดเฟติไลด์ (Tikosyn); โดเนเปซิล (Aricept); โดรนดาโรน (Multaq); escitalopram (Lexapro); ฟลีเคนไนด์ (Tambocor); ฟลูโคนาโซล (ไดฟลูแคน); ฮาโลเพอริดอล (Haldol); ไอบูติไลด์ (Corvert); เลโวฟล็อกซาซิน; เมธาโดน (โดโลฟีน, เมธาโดส); ม็อกซิฟลอกซาซิน (Avelox); ondansetron (Zuplenz, Zofran); เพนทามิดีน (Pentam); pimozide (Orap); โปรไคนาไมด์; ควินิดีน (ใน Nuedexta); โซตาลอล (Betapace, Sorine, Sotylize); ไธโอริดาซีน; และสารยับยั้ง monoamine oxidase (MAO) เช่น isocarboxazid (Marplan), linezolid (Zyvox), phenelzine (Nardil), rasagiline (Azilect), selegiline (Emsam, Zelapar) และ tranylcypromine (Parnate) ยาอื่นๆ อีกหลายชนิดอาจมีปฏิกิริยากับ umeclidinium และ vilanterol ดังนั้นโปรดแจ้งให้แพทย์ทราบเกี่ยวกับยาทั้งหมดที่คุณกำลังใช้ แม้แต่ยาที่ไม่ปรากฏในรายการนี้ แพทย์ของคุณอาจต้องเปลี่ยนขนาดยาหรือตรวจสอบผลข้างเคียงของคุณอย่างระมัดระวัง
• แจ้งแพทย์หากคุณเป็นโรคหอบหืด แพทย์ของคุณจะบอกคุณว่าอย่าใช้ umeclidinium และ vilanterol เว้นแต่คุณจะใช้ร่วมกับยาสเตียรอยด์ที่สูดดม
• แจ้งให้แพทย์ประจำตัวของคุณทราบ หากคุณมีหรือเคยเป็นความดันโลหิตสูง หัวใจเต้นผิดปกติ QT ยืดออก (จังหวะการเต้นของหัวใจผิดปกติที่อาจนำไปสู่การเป็นลม หมดสติ ชัก หรือเสียชีวิตอย่างกะทันหัน) ชัก เบาหวาน ต้อหิน (โรคตา) ), การเก็บปัสสาวะ (ปัสสาวะลำบาก), ปัญหาต่อมลูกหมากหรือกระเพาะปัสสาวะ, หรือโรคหัวใจ, ไทรอยด์หรือโรคตับ
• แจ้งแพทย์หากคุณกำลังตั้งครรภ์ วางแผนที่จะตั้งครรภ์ หรือกำลังให้นมบุตร หากคุณกำลังตั้งครรภ์ขณะใช้ยูเมคลิดิเนียมและวิลันเทอรอล ให้ติดต่อแพทย์ของคุณ
• คุณควรรู้ว่าการสูดดม umeclidinium และ vilanterol บางครั้งทำให้หายใจไม่ออกและหายใจลำบากทันทีหลังจากสูดดม หากเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น ให้โทรเรียกแพทย์ของคุณทันที อย่าใช้การสูดดม umeclidinium และ vilanterol อีกเว้นแต่แพทย์จะแจ้งให้คุณทราบ

เว้นแต่แพทย์จะบอกคุณเป็นอย่างอื่น ให้ทานอาหารตามปกติต่อไป

สูดดมปริมาณที่ไม่ได้รับทันทีที่คุณจำได้ อย่างไรก็ตาม หากใกล้ถึงเวลาที่ต้องให้ยาครั้งต่อไป ให้ข้ามขนาดยาที่ลืมไปและดำเนินการตามตารางการจ่ายยาตามปกติ อย่าใช้ยามากกว่าหนึ่งครั้งต่อวันและอย่าสูดดมยาสองครั้งเพื่อชดเชยการไม่ได้รับ

Umeclidinium และ vilanterol อาจทำให้เกิดผลข้างเคียง แจ้งให้แพทย์ทราบหากอาการเหล่านี้รุนแรงหรือไม่หายไป:

• การสั่นของส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายที่ควบคุมไม่ได้
• ความกังวลใจ
• น้ำมูกไหล เจ็บคอ
• ท้องผูก
• ท้องเสีย
• ปวดแขนหรือขา
• กล้ามเนื้อกระตุก
• เจ็บคอ
• ปวดหลัง
• ปวดข้อ
• อาการปวดท้อง
• ปวดหัว
• คลื่นไส้
• อาการวิงเวียนศีรษะ
• ปวดฟัน

ผลข้างเคียงบางอย่างอาจร้ายแรง หากคุณพบอาการเหล่านี้ ให้หยุดใช้ umeclidinium และ vilanterol และโทรเรียกแพทย์ของคุณทันทีหรือรับการรักษาพยาบาลฉุกเฉิน:

• ผื่น
• ลมพิษ
• อาการคัน
• บวมที่ใบหน้า ปาก หรือลิ้น
• หัวใจเต้นเร็วหรือเต้นผิดปกติ
• อาการเจ็บหน้าอก
• ปวดตา, แดงหรือไม่สบาย; มองเห็นภาพซ้อน; เห็นรัศมีหรือสีสว่างรอบ ๆ แสงไฟ บางครั้งก็มีอาการคลื่นไส้อาเจียนด้วย
• ปัสสาวะลำบากหรือปัสสาวะในกระแสน้ำอ่อนหรือน้ำหยด
• ปัสสาวะบ่อยหรือเจ็บปวด

Umeclidinium และ vilanterol อาจทำให้เกิดผลข้างเคียงอื่นๆ โทรเรียกแพทย์ของคุณหากคุณมีปัญหาผิดปกติใด ๆ ในขณะที่ใช้ยานี้

หากคุณพบผลข้างเคียงที่ร้ายแรง คุณหรือแพทย์ของคุณอาจส่งรายงานไปยังโปรแกรมการรายงานเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์จาก MedWatch ของสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา (FDA) ทางออนไลน์ (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) หรือทางโทรศัพท์ ( 1-800-332-1088)

เก็บยานี้ไว้ในถาดฟอยล์ที่ปิดมา ปิดให้แน่น และให้พ้นมือเด็ก เก็บไว้ที่อุณหภูมิห้องและห่างจากแสงแดด ความร้อนและความชื้นส่วนเกิน (ไม่ใช่ในห้องน้ำ) ทิ้งยาสูดพ่น 6 สัปดาห์หลังจากที่คุณนำออกจากถาดฟอยล์หรือหลังจากใช้ตุ่มพองทุกอัน (เมื่อตัวนับขนาดยาอ่าน 0) แล้วแต่ว่าจะถึงอย่างใดก่อน

ควรกำจัดยาที่ไม่จำเป็นด้วยวิธีพิเศษเพื่อให้แน่ใจว่าสัตว์เลี้ยง เด็ก และคนอื่น ๆ ไม่สามารถกินได้ อย่างไรก็ตาม คุณไม่ควรทิ้งยานี้ลงในชักโครก วิธีที่ดีที่สุดในการทิ้งยาของคุณคือการใช้โปรแกรมรับยาคืน พูดคุยกับเภสัชกรของคุณหรือติดต่อแผนกขยะ/รีไซเคิลในพื้นที่ของคุณเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับโครงการนำกลับคืนในชุมชนของคุณ ดูเว็บไซต์การกำจัดยาอย่างปลอดภัยของ FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหากคุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงโปรแกรมรับคืน

สิ่งสำคัญคือต้องเก็บยาทั้งหมดให้พ้นสายตาและมือเด็ก เนื่องจากภาชนะจำนวนมาก (เช่น ผู้ดูแลยาเม็ดรายสัปดาห์และยาหยอดตา ครีม แผ่นแปะ และยาสูดพ่น) ไม่ทนต่อเด็ก และเด็กเล็กสามารถเปิดออกได้ง่าย เพื่อป้องกันเด็กเล็กจากการเป็นพิษ ให้ล็อคฝาครอบนิรภัยเสมอ และวางยาไว้ในที่ปลอดภัยทันที - อันที่อยู่สูงและให้พ้นสายตาและเอื้อมถึง http://www.upandaway.org

ในกรณีที่ให้ยาเกินขนาด โทรสายด่วนควบคุมพิษที่ 1-800-222-1222 ข้อมูลยังมีอยู่ทางออนไลน์ที่ https://www.poisonhelp.org/help หากผู้บาดเจ็บล้มลง มีอาการชัก หายใจลำบาก หรือตื่นไม่ได้ ให้โทรเรียกหน่วยฉุกเฉินทันทีที่ 911

อาการของการใช้ยาเกินขนาดอาจรวมถึงสิ่งต่อไปนี้:

• อาการชัก
• อาการเจ็บหน้าอก
• หายใจถี่
• อาการวิงเวียนศีรษะ
• หัวใจเต้นเร็ว เต้นแรง หรือเต้นผิดปกติ
• ความกังวลใจ
• ปวดหัว
• การสั่นของส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายที่ควบคุมไม่ได้
• ปวดกล้ามเนื้อหรืออ่อนแรง
• ปากแห้ง
• ผิวร้อน แห้ง แดง
• คลื่นไส้
• เหนื่อยเหลือเกิน
• นอนหลับยากหรือหลับยาก
• มองเห็นภาพซ้อน
• รูม่านตาขยาย
• เห็นสิ่งของหรือได้ยินเสียงที่ไม่มีอยู่จริง (หลอน)

เก็บนัดหมายทั้งหมดกับแพทย์ของคุณ

ก่อนทำการทดสอบในห้องปฏิบัติการใดๆ (โดยเฉพาะการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับเมทิลีนบลู) ให้แจ้งแพทย์และเจ้าหน้าที่ห้องปฏิบัติการว่าคุณกำลังใช้ยูเมคลิดิเนียมและวิลันเทอรอล

อย่าให้คนอื่นใช้ยาของคุณ ถามเภสัชกรของคุณเกี่ยวกับการเติมใบสั่งยา

เป็นเรื่องสำคัญสำหรับคุณที่จะต้องเขียนรายการยาที่ต้องสั่งโดยแพทย์และยาที่ไม่ต้องสั่งโดยแพทย์ (ที่ไม่ต้องสั่งโดยแพทย์) ทั้งหมดที่คุณกำลังใช้ รวมถึงผลิตภัณฑ์ใดๆ เช่น วิตามิน แร่ธาตุ หรือผลิตภัณฑ์เสริมอาหารอื่นๆ คุณควรนำรายการนี้ติดตัวไปด้วยทุกครั้งที่ไปพบแพทย์หรือหากคุณเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล ข้อมูลสำคัญที่ต้องพกติดตัวไปในกรณีฉุกเฉินก็เป็นข้อมูลสำคัญเช่นกัน

• Anoro Ellipta^® (ประกอบด้วย umeclidinium, vilanterol)