ความหมายของการรวม "X" ในคำเช่น Womxn, Folx และ Latinx

เนื้อหา

• ทำไมต้องใช้ X
• แล้ว Latinx, Womxn และ Folx หมายถึงอะไร?
• Latinx
• Womxn
• Folx
• ฉันควรใช้มันอย่างไรและเมื่อไหร่?
• นี่คือวิธีที่ฉันสามารถเป็นพันธมิตรที่ดีได้หรือไม่?
• รีวิวสำหรับ

เมื่อคุณอยู่นอกเหนืออัตลักษณ์ของรักต่างเพศ คนผิวขาว และเพศผู้ แนวคิดในการกำหนดตัวตนของคุณอาจดูแปลกไป นั่นเป็นเพราะว่าตัวตนเหล่านี้ถูกมองว่าเป็นค่าเริ่มต้น ใครก็ตามที่อยู่นอกตัวตนเหล่านั้นจะถูกมองว่าเป็น "คนอื่น" ในฐานะที่เป็นคนที่อยู่นอกขอบเขตนั้น ฉันต้องใช้เวลาเกือบยี่สิบปีกว่าจะเข้าใจตัวตนของฉัน และมันจะมีวิวัฒนาการต่อไป

เมื่อโตขึ้นฉันรู้ว่าฉันไม่ได้เป็นคนผิวดำหรือผิวขาว ฉันไม่ใช่ "สเปน" อย่างที่แม่เรียกเราในฐานะคนเชื้อสายเปอร์โตริโกและคิวบา ฉันไม่ตรง และการเป็นไบเซ็กชวลของฉันถูกท้าทายเมื่อตอนเป็นวัยรุ่น แต่เมื่อฉันค้นพบคำว่า Afro-Latina โลกก็ดูเหมือนจะสอดคล้องและเข้าใจฉันมากขึ้น

ฉันค่อนข้างง่ายในแง่นั้น นี่ไม่ใช่กรณีสำหรับทุกคน ภาษาถูกใช้เป็นเครื่องมือในการสื่อสารและกำหนด มันช่วยให้คุณรู้ว่าคุณเป็นใคร และให้มุมมองเกี่ยวกับโลกรอบตัวคุณ แม้ว่าป้ายกำกับอาจเป็นการกีดกันออกไปบ้าง แต่ในที่สุดเมื่อคุณพบป้ายกำกับที่คุณระบุด้วย มันจะช่วยให้คุณค้นพบชุมชนของคุณ เพิ่มความรู้สึกเป็นเจ้าของ และรู้สึกมีพลัง Della V. Mosley, Ph.D., ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยาที่ มหาวิทยาลัยฟลอริดากล่าวก่อนหน้านี้ รูปร่าง. สำหรับฉัน เมื่อฉันค้นพบฉลากที่ถูกต้อง ฉันรู้สึกว่าถูกพบเห็น ฉันพบที่ของฉันใน โลกที่กว้างกว่า

การแสวงหาส่วนรวมเพื่อการเป็นเจ้าของและการไม่แบ่งแยก — เพื่อตัวเราเองและผู้อื่น — เป็นเหตุให้ภาษาเติบโต นี่คือเหตุผลที่เรามี "x"

การอภิปรายเกี่ยวกับ "x" ในแง่เช่น "Latinx", "folx" และ "womxn" นั้นมีอยู่มากมาย และพวกเขาอาจทำให้คุณมีคำถามมากมาย: "x" มีความครอบคลุมมากกว่าจริง ๆ หรือไม่ ทำอย่างไร ออกเสียงคำเหล่านี้ทำไมมันถึงอยู่ที่นั่นเราทุกคนต้องเริ่มใช้คำศัพท์เหล่านี้หรือไม่” หายใจลึก ๆ. เรามาพูดถึงเรื่องนี้กัน

ทำไมต้องใช้ X

พูดง่ายๆ ก็คือ "การรวมตัวอักษร 'x' ในการสะกดคำแบบดั้งเดิมเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อสะท้อนกรอบของอัตลักษณ์ทางเพศที่ลื่นไหลและแสดงถึงการรวมทุกกลุ่ม รวมทั้งคนข้ามเพศและคนผิวสี" Erika De La Cruz กล่าว , พิธีกรรายการโทรทัศน์และผู้แต่ง Passionistas: เคล็ดลับ เรื่องเล่า และทวีตจากผู้หญิงที่ไล่ตามความฝัน Womxn, folx และ Latinx ใช้เพื่อรับทราบข้อบกพร่องของภาษาไบนารีเพศ (ความหมาย จำกัดเฉพาะเพศชายหรือเพศหญิง)

แต่เพศเป็นเพียงส่วนหนึ่งของปริศนา การล่าอาณานิคมก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน การล่าอาณานิคมของตะวันตกได้ยับยั้งวัฒนธรรมที่ต่างไปจากเดิม ตอนนี้ บางคนพยายามแก้ไขภาษา (ภาษาอังกฤษ และอื่นๆ) เพื่อกล่าวถึงข้อเท็จจริงนั้นและแสดงความเคารพต่อวัฒนธรรมเหล่านี้

โดยรวมแล้ว การวิจัยเกี่ยวกับการใช้ "x" ในภาษาแสดงให้เห็นว่าโดยทั่วไปมีเหตุผลห้าประการที่ใช้ Norma Mendoza-Denton, Ph.D. ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์และศาสตราจารย์มานุษยวิทยาที่ UCLA กล่าว

1. เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ต้องกำหนดเพศภายในคำ
2. เพื่อเป็นตัวแทนของคนข้ามเพศและเพศที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด
3. เป็นตัวแปร (เช่นในพีชคณิต) จึงทำหน้าที่เป็นคำเติมในช่องว่างสำหรับแต่ละคน ตัวอย่างเช่น ในการใช้ "xe" หรือ "xem" ในคำสรรพนามนีโอสรรพนาม ประเภทของสรรพนามใหม่ที่ใช้ได้กับทุกคนโดยไม่คำนึงถึงเพศ
4. สำหรับชุมชนอาณานิคมจำนวนมาก ไม่ว่าจะเป็นชาวละติน คนผิวดำ หรือกลุ่มชนพื้นเมืองอื่นๆ ตัว "x" นั้นหมายถึงทุกสิ่งที่ผู้ล่าอาณานิคมพรากไปจากพวกเขา ตัวอย่างเช่น ชุมชนในเม็กซิโกเรียกตัวเองว่า Chicano/Xicano/a/x ซึ่งต่างจากคำว่า "เม็กซิกัน" เพราะมันส่งสัญญาณระบุตัวตนที่มีรากของชนพื้นเมืองมากกว่าที่ชาวอาณานิคมสเปนตั้งชื่อไว้ ความรู้สึกนี้ขยายไปถึงชาวอเมริกันผิวดำเช่นกัน: Malcolm X เปลี่ยนนามสกุลจาก "Little" (ชื่อเจ้าของทาสของบรรพบุรุษของเขา) เป็น "x" ในปี 1952 เพื่อรับรู้ถึงประวัติความเป็นมาของความรุนแรงต่อต้านคนผิวดำที่ฝังอยู่ในนามสกุลของเขา สมาคมประวัติศาสตร์ปัญญาชนแอฟริกันอเมริกัน
5. นอกจากนี้ "x" ยังมีบทบาทเฉพาะในภาษาพื้นเมืองที่มีหรือสูญเสียเพศที่สามมาโดยตลอด ตัวอย่างเช่น ชุมชนในเมืองจูชิตัน ประเทศเม็กซิโก กำลังเรียกคืนและเฉลิมฉลอง "muxe" เพศที่สามของพวกเขา

เหตุผลทั้งหมดเหล่านี้อ้างอิงถึงความปรารถนาที่จะหลีกหนีจากภาษาไบนารีและการล่าอาณานิคม ในภาษาการเรียกคืน ง่ายกว่าที่จะปูทางสำหรับระบบที่ครอบคลุมมากขึ้น

แล้ว Latinx, Womxn และ Folx หมายถึงอะไร?

แม้ว่าคำสามคำนี้โดยเฉพาะ ได้รับความสนใจอย่างมากและมีการใช้บ่อยขึ้น แต่ก็ไม่ใช่คำเดียวที่ใช้ "x" เท่านั้น — และคำอื่นๆ อีกมากอาจมีวิวัฒนาการเนื่องจากสิ่งนี้กลายเป็นวิธีปฏิบัติทั่วไป

Latinx

ภาษาสเปนและภาษาโรมานซ์อื่นๆ เป็นเลขฐานสองโดยธรรมชาติ ตัวอย่างเช่น ในภาษาสเปน el/un/o ของผู้ชายมักถูกใช้เป็นค่าเริ่มต้นสำหรับทุกเพศ โดยที่ ella/una/a ของผู้หญิงคือ เท่านั้น ใช้เพื่อพูดกับผู้หญิงและผู้หญิง คำคุณศัพท์หลายคำมักจะลงท้ายด้วย -o หรือ -a เพื่อระบุเพศของบุคคลที่พวกเขากำลังอ้างถึง

ดังนั้น บุคคลที่ระบุตัวตนนอกระบบเลขฐานสองทางเพศอาจพบว่าตนเองขัดแย้งหรือผิดเพศ ด้วยคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น คำคุณศัพท์ ในภาษาเหล่านี้ หรือโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในป้ายกำกับของ Latino/a เพื่ออธิบายบุคคลที่มาจากละตินอเมริกาหรือสืบเชื้อสาย ภาษาอื่นๆ เช่น เยอรมันและอังกฤษมีคำศัพท์ที่เป็นกลาง เหตุใดเราจึงสามารถใช้ "พวกเขา" ในภาษาอังกฤษเป็นวิธีแก้ปัญหาชั่วคราวสำหรับคำสรรพนามที่มีเพศได้

Womxn

เหตุใดจึงเปลี่ยน "a" ในคำว่าผู้หญิง? คำว่า "womxn" มักใช้เพื่อลบ "ผู้ชาย" ออกจากผู้หญิง สิ่งนี้ทำให้ความคิดที่ว่าผู้หญิงมาจากผู้ชายเสียศูนย์ นอกจากนี้ยังเน้นย้ำถึงความตั้งใจที่จะรวมผู้หญิง/หญิงข้ามเพศและที่ไม่ใช่ไบนารีด้วย โดยยอมรับว่าไม่ใช่ผู้หญิงทุกคนที่มีช่องคลอดและไม่ใช่ทุกคนที่มีช่องคลอดเป็น womxn

คำว่า womxn มักใช้เพื่อทำลายสมมติฐานเกี่ยวกับเพศสภาพของอาณานิคมด้วย ตัวอย่างเช่น สังคมพื้นเมืองและแอฟริกามักไม่ทำ ดูบทบาททางเพศและเพศแบบเดียวกับที่สังคมยุโรปมี ชนเผ่าแอฟริกันและชนพื้นเมืองจำนวนมากมีลักษณะเป็นคู่สมรสและ/หรือเกี่ยวกับการแต่งงาน ความหมาย โครงสร้างรอบหน่วยครอบครัวมีพื้นฐานมาจากเชื้อสายของมารดาซึ่งตรงข้ามกับของบิดา บุคคลสองวิญญาณ (เพศที่สามที่แตกต่างกัน) มักเป็นที่รู้จักในชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกัน แม้ว่าแต่ละเผ่าอาจมีคำศัพท์เฉพาะหรือการระบุชื่อสำหรับคำนั้น เมื่อผู้ล่าอาณานิคมในยุโรปเข้ายึดครองดินแดนของชนพื้นเมืองโดยใช้กำลังและกดขี่ชาวแอฟริกัน พวกเขายังปราบปรามและลงโทษวิถีชีวิตทางวัฒนธรรมมากมาย สังคมปิตาธิปไตยที่มีอำนาจเหนือคนผิวขาวที่เราอาศัยอยู่ทุกวันนี้ถูกผลักไสไปยังผู้คนจำนวนมาก ซึ่งเป็นเหตุว่าทำไมการเปลี่ยนภาษาที่เราใช้อยู่ในขณะนี้จึงเป็นรูปแบบหนึ่งของการบุกเบิก

Folx

แม้ว่าคำว่า folks จะเป็นกลางทางเพศอยู่แล้ว แต่คำว่า "folx" นั้นถูกใช้เพื่อแสดงการรวมกลุ่มของบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ คนข้ามเพศ และเพศสภาพโดยเฉพาะ แม้ว่า "คนทั่วไป" ดั้งเดิมจะไม่ได้กีดกันใครก็ตาม แต่การใช้ "x" สามารถส่งสัญญาณว่าคุณรู้จักคนที่อาจระบุตัวตนภายนอกไบนารีได้

ฉันควรใช้มันอย่างไรและเมื่อไหร่?

มันขึ้นอยู่กับสถานการณ์ เพื่อความปลอดภัย ควรใช้ "x" เมื่อพูดถึงชุมชนที่ใหญ่ขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่าคุณรวมทุกคน. หากคุณอยู่ในพื้นที่ที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เรียกร้องสิทธิสตรี หรือแปลกแยก (ไม่ว่าจะออนไลน์หรือ IRL) ควรใช้คำว่า "womxn" หรือ "folx" เพื่อแสดงว่าคุณเคารพในช่องว่างนั้น "การพูด" ในภาษาของคุณเป็นวิธีที่ดีในการรวมกลุ่ม

หากคุณระบุตัวตนว่าเป็นลาติน่าหรือผู้หญิง คุณควรเปลี่ยนวิธีการระบุตัวตนของคุณหรือไม่? “นี่เป็นคำถามทั่วไปและตรงไปตรงมา เป็นความกังวลสำหรับผู้ที่รักในตัวตนของพวกเขา 'ตามที่เป็น'” เดอ ลา ครูซกล่าว "ฉันเชื่อว่าเราต้องตระหนักว่าแต่ละคนในวัฒนธรรมของเราได้ผ่านการเดินทางของตนเองเพื่อยอมรับตนเอง"

ความหมาย มันดี 100 เปอร์เซ็นต์ที่จะเป็นตัวของตัวเอง แม้ว่าจะเป็นป้ายกำกับภายในไบนารีก็ตาม ตัวอย่างเช่น ฉันยังถือว่าตัวเองเป็นแอฟโฟร-ลาตินาเพราะฉันระบุตัวตนได้เช่นนั้น อย่างไรก็ตาม หากฉันกำลังพูดถึงชุมชน Latinx ทั้งหมด ฉันจะพูดว่า "Latinx" แทน

คุณออกเสียงคำที่มีตัว "x" ได้อย่างไร? Womxn ออกเสียงเช่น "ผู้หญิง" หรือ "ผู้หญิง" ขึ้นอยู่กับบริบท folx เป็นพหูพจน์ออกเสียงเหมือน "folks"; Latinx ออกเสียงว่า "La-teen-x" หรือ "Lah-tin-x" ตาม Medoza-Denton

นี่คือวิธีที่ฉันสามารถเป็นพันธมิตรที่ดีได้หรือไม่?

มีสิ่งง่ายๆ ที่คุณสามารถทำได้เพื่อเป็นพันธมิตรที่ดียิ่งขึ้น แต่การทำสิ่งเหล่านี้ไม่ได้ทำให้คุณเป็นพันธมิตรโดยอัตโนมัติ การเป็นพันธมิตรต้องพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อช่วยเหลือการเคลื่อนไหวเพื่อขจัดความเหลื่อมล้ำ (ดูเพิ่มเติมที่: LGBTQ+ อภิธานศัพท์เกี่ยวกับเพศและเพศที่พันธมิตรควรรู้)

เพิ่มสรรพนามของคุณในหน้าโซเชียลมีเดียและลายเซ็นอีเมลของคุณ แม้ว่าคุณจะไม่ได้ระบุว่าเป็นคนข้ามเพศหรือเพศที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดก็ตาม สิ่งนี้จะช่วยให้การถามสรรพนามเป็นปกติในการโต้ตอบรายวัน เพิ่ม "พวกเขา" ในคำศัพท์ของคุณเพื่ออ้างอิงผู้ที่ยังไม่ได้ยืนยันคำสรรพนามของพวกเขา (หรือเมื่อสงสัย ให้ถามคนอื่นว่าเขาชอบอะไร จำไว้ว่าไม่มีทางเดียวที่จะ "ดู" คนข้ามเพศ เพศที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด หรือไม่ใช่ไบนารี่ ทุกคนต่างกัน) หากคุณกังวลว่าจะถูกต้องตามหลักไวยากรณ์อย่างไร การใช้ "พวกเขา" คือ ให้ฉันแนะนำคุณเกี่ยวกับ APA Style Guide

และพูดตามตรงว่าภาษาที่ "ถูกต้อง" เป็นเรื่องหลอกลวง เมื่อคนกลุ่มต่าง ๆ ในสถานที่ต่าง ๆ พูดภาษาต่างกัน คุณจะถือว่ารุ่นหนึ่ง "ถูกต้อง" หรือ "ถูกต้อง" ได้อย่างไร การตอกย้ำแนวคิดนี้จำกัดเฉพาะผู้ที่อาศัยอยู่นอกขอบเขตของ "ภาษาอังกฤษที่เหมาะสม" เช่น ผู้พูดภาษาแอฟริกัน-อเมริกัน Vernacular English (AAVE) หรือภาษาอื่นๆ Mendoza-Denton กล่าวว่าดีที่สุด: "ภาษามีอยู่เสมอและจะยังคงพัฒนาต่อไป! ไม่ต้องกังวล Generation C อีก 30 ปีข้างหน้าจะใช้คำศัพท์ใหม่ ๆ ที่ยังไม่ได้ประดิษฐ์ขึ้นและจะทำให้จิตใจของเราสั่นคลอน! "

รีวิวสำหรับ