วัคซีนตัวแรกของลูกคุณ

เนื้อหาทั้งหมดด้านล่างนี้นำมาจากศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค (CDC) คำชี้แจงข้อมูลวัคซีนป้องกันโรคแรกของลูกคุณ (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html หน้าปรับปรุงล่าสุด: เมษายน 1, 2020.

สิ่งที่คุณต้องรู้

วัคซีนที่รวมอยู่ในคำชี้แจงนี้มีแนวโน้มที่จะได้รับในเวลาเดียวกันในช่วงวัยทารกและวัยเด็ก มีประกาศข้อมูลวัคซีนแยกต่างหากสำหรับวัคซีนอื่นๆ ที่แนะนำเป็นประจำสำหรับเด็กเล็ก (โรคหัด คางทูม หัดเยอรมัน วาริเซลลา โรตาไวรัส ไข้หวัดใหญ่ และตับอักเสบเอ)

ลูกของคุณกำลังได้รับวัคซีนเหล่านี้วันนี้:

[ ] DTaP

[ ] ฮิบ

[ ] ไวรัสตับอักเสบบี

[ ] โรคโปลิโอ

[ ] PCV13

(ผู้ให้บริการ: เลือกช่องที่เหมาะสม)

1. ทำไมต้องฉีดวัคซีน?

วัคซีนสามารถป้องกันโรคได้ โรคที่ป้องกันได้ด้วยวัคซีนส่วนใหญ่มักพบน้อยกว่าเมื่อก่อนมาก แต่โรคเหล่านี้บางโรคยังคงเกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา เมื่อทารกน้อยได้รับการฉีดวัคซีน ทารกจะป่วยมากขึ้น

โรคคอตีบ บาดทะยัก และไอกรน

โรคคอตีบ (D) อาจทำให้หายใจลำบาก หัวใจล้มเหลว อัมพาต หรือเสียชีวิตได้

บาดทะยัก (T) ทำให้กล้ามเนื้อเกร็งอย่างเจ็บปวด บาดทะยักสามารถนำไปสู่ปัญหาสุขภาพที่ร้ายแรง รวมทั้งไม่สามารถเปิดปาก มีปัญหาในการกลืนและหายใจ หรือเสียชีวิต

โรคไอกรน (aP) หรือที่เรียกว่า "โรคไอกรน" อาจทำให้เกิดอาการไอรุนแรงที่ควบคุมไม่ได้ซึ่งทำให้หายใจ กิน หรือดื่มได้ยาก โรคไอกรนอาจรุนแรงมากในทารกและเด็กเล็ก ทำให้เกิดโรคปอดบวม ชัก สมองเสียหาย หรือเสียชีวิต ในวัยรุ่นและผู้ใหญ่ อาจทำให้น้ำหนักลด สูญเสียการควบคุมกระเพาะปัสสาวะ หมดสติ และซี่โครงหักจากการไอรุนแรง

โรคฮิบ (Haemophilus influenzae type b)

Haemophilus influenzae type b สามารถทำให้เกิดการติดเชื้อได้หลายชนิด การติดเชื้อเหล่านี้มักส่งผลกระทบต่อเด็กอายุต่ำกว่า 5 ปี แบคทีเรียฮิบสามารถทำให้เกิดอาการป่วยเล็กน้อย เช่น การติดเชื้อที่หูหรือหลอดลมอักเสบ หรืออาจทำให้เกิดการเจ็บป่วยที่รุนแรงได้ เช่น การติดเชื้อในกระแสเลือด การติดเชื้อ Hib รุนแรงต้องได้รับการรักษาในโรงพยาบาลและบางครั้งอาจถึงตายได้

ไวรัสตับอักเสบบี

โรคตับอักเสบบีเป็นโรคตับ การติดเชื้อไวรัสตับอักเสบบีเฉียบพลันเป็นอาการเจ็บป่วยระยะสั้นที่สามารถนำไปสู่ไข้ อ่อนเพลีย เบื่ออาหาร คลื่นไส้ อาเจียน ดีซ่าน (ผิวหรือตาเหลือง ปัสสาวะสีเข้ม อุจจาระเป็นสีนวล) และปวดตามกล้ามเนื้อ ข้อต่อ และท้องอืด การติดเชื้อไวรัสตับอักเสบบีเรื้อรังเป็นการเจ็บป่วยระยะยาวที่ร้ายแรงมาก และอาจนำไปสู่ความเสียหายของตับ (โรคตับแข็ง) มะเร็งตับ และการเสียชีวิตได้

โปลิโอ

โรคโปลิโอเกิดจากไวรัสโปลิโอ ผู้ติดเชื้อโปลิโอส่วนใหญ่ไม่มีอาการ แต่บางคนมีอาการเจ็บคอ มีไข้ เหนื่อยล้า คลื่นไส้ ปวดหัว หรือปวดท้อง คนกลุ่มเล็กๆ จะมีอาการรุนแรงมากขึ้น ซึ่งส่งผลต่อสมองและไขสันหลัง ในกรณีที่รุนแรงที่สุด โรคโปลิโออาจทำให้เกิดอาการอ่อนแรงและเป็นอัมพาต (เมื่อบุคคลไม่สามารถขยับส่วนต่างๆ ของร่างกายได้) ซึ่งอาจนำไปสู่ความทุพพลภาพถาวรและเสียชีวิตได้ในบางกรณี

โรคปอดบวม

โรคปอดบวมเป็นโรคที่เกิดจากแบคทีเรียปอดบวม แบคทีเรียเหล่านี้สามารถทำให้เกิดโรคปอดบวม (การติดเชื้อในปอด) การติดเชื้อที่หู การติดเชื้อที่ไซนัส เยื่อหุ้มสมองอักเสบ (การติดเชื้อของเนื้อเยื่อที่ปกคลุมสมองและไขสันหลัง) และแบคทีเรีย (การติดเชื้อในกระแสเลือด) การติดเชื้อนิวโมคอคคัสส่วนใหญ่ไม่รุนแรง แต่บางรายอาจส่งผลให้เกิดปัญหาระยะยาว เช่น สมองถูกทำลายหรือสูญเสียการได้ยิน เยื่อหุ้มสมองอักเสบ แบคทีเรีย และปอดบวมที่เกิดจากโรคปอดบวมอาจถึงตายได้

2. วัคซีน DTaP, Hib, ไวรัสตับอักเสบบี, โปลิโอ และวัคซีนป้องกันโรคปอดบวม

ทารกและเด็ก มักจะต้องการ:

• วัคซีนป้องกันโรคคอตีบ บาดทะยัก และไอกรนชนิดอะเซลลูลาร์ 5 โด๊ส (DTaP)
• วัคซีนฮิบ 3 หรือ 4 โดส
• วัคซีนตับอักเสบบี 3 โดส
• วัคซีนโปลิโอ 4 โดส
• วัคซีนป้องกันโรคปอดบวมชนิดคอนจูเกต 4 โดส (PCV13)

เด็กบางคนอาจต้องการวัคซีนบางโดสน้อยกว่าหรือมากกว่าจำนวนปกติจึงจะป้องกันได้เต็มที่ เนื่องจากอายุในการฉีดวัคซีนหรือสถานการณ์อื่นๆ

เด็กโต วัยรุ่น และผู้ใหญ่ ด้วยภาวะสุขภาพบางอย่างหรือปัจจัยเสี่ยงอื่น ๆ อาจได้รับการแนะนำให้รับวัคซีนบางประเภทตั้งแต่ 1 โดสขึ้นไป

วัคซีนเหล่านี้อาจได้รับเป็นวัคซีนเดี่ยวๆ หรือเป็นส่วนหนึ่งของวัคซีนรวม (วัคซีนประเภทหนึ่งที่รวมวัคซีนมากกว่าหนึ่งวัคซีนเข้าด้วยกันเป็นนัดเดียว)

3. พูดคุยกับผู้ให้บริการดูแลสุขภาพของคุณ

บอกผู้ให้บริการวัคซีนของคุณว่าเด็กได้รับวัคซีนหรือไม่:

สำหรับวัคซีนทั้งหมด:

• ได้มี อาการแพ้หลังจากฉีดวัคซีนครั้งก่อนหรือมีใดๆ โรคภูมิแพ้รุนแรงถึงชีวิต.

สำหรับ DTaP:

• ได้มี อาการแพ้หลังจากฉีดวัคซีนป้องกันโรคบาดทะยัก คอตีบ หรือไอกรนครั้งก่อน.
• มี อาการโคม่า ระดับสติลดลง หรืออาการชักเป็นเวลานานภายใน 7 วันหลังจากฉีดวัคซีนไอกรนครั้งก่อน (DTP หรือ DTaP).
• Has อาการชักหรือปัญหาระบบประสาทอื่น.
• เคยมี โรคกิลแลง-บาร์เร (เรียกอีกอย่างว่า GBS)
• มี ปวดหรือบวมรุนแรงหลังฉีดวัคซีนป้องกันโรคบาดทะยักหรือคอตีบครั้งก่อน.

สำหรับ PCV13:

• มีอาการแพ้หลังจากได้รับ PCV13 ในครั้งก่อน กับวัคซีนป้องกันโรคปอดบวมที่รู้จักกันในชื่อ PCV7 หรือวัคซีนใด ๆ ที่มี toxoid โรคคอตีบ (เช่น DTaP)

ในบางกรณี ผู้ให้บริการดูแลสุขภาพของบุตรของท่านอาจตัดสินใจเลื่อนการฉีดวัคซีนออกไปในอนาคต

เด็กที่มีอาการป่วยเล็กน้อย เช่น เป็นหวัด อาจได้รับการฉีดวัคซีน เด็กที่ป่วยในระดับปานกลางหรือรุนแรงมักจะรอจนกว่าพวกเขาจะฟื้นตัวก่อนที่จะได้รับการฉีดวัคซีน

ผู้ให้บริการดูแลสุขภาพของบุตรของคุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่คุณได้

4. ความเสี่ยงของการเกิดปฏิกิริยาวัคซีน

สำหรับวัคซีน DTaP:

• ความเจ็บปวดหรือบวมบริเวณที่ฉีดวัคซีน มีไข้ เอะอะ รู้สึกเหนื่อย เบื่ออาหาร และอาเจียนบางครั้งอาจเกิดขึ้นหลังการฉีดวัคซีน DTaP
• ปฏิกิริยาที่รุนแรงมากขึ้น เช่น อาการชัก ร้องไห้ไม่หยุดเป็นเวลา 3 ชั่วโมงขึ้นไป หรือมีไข้สูง (มากกว่า 105°F หรือ 40.5°C) หลังการฉีดวัคซีน DTaP เกิดขึ้นน้อยกว่ามาก วัคซีนจะตามมาด้วยการบวมที่แขนหรือขาทั้งหมด โดยเฉพาะในเด็กโตเมื่อได้รับเข็มที่สี่หรือห้า
• อาการชักเป็นเวลานาน โคม่า สติลดลง หรือความเสียหายของสมองถาวรอาจเกิดขึ้นได้น้อยมากหลังการฉีดวัคซีน DTaP

สำหรับวัคซีนฮิบ:

• แดง อบอุ่น และบวมบริเวณที่ฉีด อาจมีไข้หลังฉีดวัคซีนฮิบ

สำหรับวัคซีนตับอักเสบบี:

• อาการปวดบริเวณที่ฉีดหรือมีไข้อาจเกิดขึ้นได้หลังจากฉีดวัคซีนไวรัสตับอักเสบบี

สำหรับวัคซีนโปลิโอ:

• จุดเจ็บที่มีรอยแดง บวม หรือปวดบริเวณที่ฉีดสามารถเกิดขึ้นได้หลังจากฉีดวัคซีนโปลิโอ

สำหรับ PCV13:

• อาการแดง บวม ปวด หรือกดเจ็บบริเวณที่ฉีด และมีไข้ เบื่ออาหาร หงุดหงิด รู้สึกเหนื่อย ปวดหัว และหนาวสั่นอาจเกิดขึ้นได้หลังจาก PCV13
• เด็กเล็กอาจมีความเสี่ยงที่จะเกิดอาการชักที่เกิดจากไข้หลังจาก PCV13 มากขึ้น หากให้วัคซีนพร้อมกันกับวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ชนิดเชื้อตาย สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมจากผู้ให้บริการดูแลสุขภาพของคุณ

เช่นเดียวกับยาอื่นๆ วัคซีนมีโอกาสสูงที่จะทำให้เกิดอาการแพ้อย่างรุนแรง ได้รับบาดเจ็บสาหัสอื่นๆ หรือเสียชีวิต

5. เกิดอะไรขึ้นถ้ามีปัญหาร้ายแรง?

อาการแพ้อาจเกิดขึ้นหลังจากที่ผู้ได้รับวัคซีนออกจากคลินิก หากคุณเห็นสัญญาณของอาการแพ้อย่างรุนแรง (ลมพิษ ใบหน้าและลำคอบวม หายใจลำบาก หัวใจเต้นเร็ว เวียนศีรษะ หรืออ่อนแรง) โทร 9-1-1 และพาผู้ป่วยส่งโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุด

สำหรับสัญญาณอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับคุณ โปรดติดต่อผู้ให้บริการดูแลสุขภาพของคุณ

อาการไม่พึงประสงค์ควรรายงานไปยัง Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS) ผู้ให้บริการดูแลสุขภาพของคุณมักจะยื่นรายงานนี้หรือคุณสามารถทำเองได้ เยี่ยมชมเว็บไซต์ VAERS ที่ vaers.hhs.gov หรือโทร 1-800-822-7967. VAERS ใช้สำหรับการรายงานปฏิกิริยาเท่านั้น และเจ้าหน้าที่ของ VAERS ไม่ได้ให้คำแนะนำทางการแพทย์

6.โครงการชดเชยค่าเสียหายจากวัคซีนแห่งชาติ

โครงการชดเชยการบาดเจ็บจากวัคซีนแห่งชาติ (VICP) เป็นโครงการของรัฐบาลกลางที่สร้างขึ้นเพื่อชดเชยผู้ที่อาจได้รับบาดเจ็บจากวัคซีนบางชนิด เยี่ยมชมเว็บไซต์ VICP ที่ www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html หรือโทร 1-800-338-2382 เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับโปรแกรมและการยื่นคำร้อง มีเวลาจำกัดในการยื่นคำร้องเรียกค่าเสียหาย

7. ฉันจะเรียนรู้เพิ่มเติมได้อย่างไร?

• สอบถามผู้ให้บริการดูแลสุขภาพของคุณ
• ติดต่อแผนกสุขภาพในพื้นที่หรือของรัฐ

ติดต่อศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค (CDC):

• โทร 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)
• เยี่ยมชมเว็บไซต์ของ CDC ที่ www.cdc.gov/vaccines/index.html

เว็บไซต์ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคคำชี้แจงข้อมูลวัคซีน (VISs): วัคซีนตัวแรกของลูกคุณ www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html อัปเดต 1 เมษายน 2020 เข้าถึง 2 เมษายน 2020